실시간 RATP 교통 상황

오늘 11월 16일 정오에 11월 13일 일어난 테러 사건으로 희생된 사람들을 추모하기 위하여, RATP에서 버스, 지하철 트램, RER를 잠시 중단하여 1분 동안 묵념의 시간을 가지려 합니다.

RATP 팀은 사건이 일어난 직후 대중 교통에 문제가 생기지 않도록 최선을 다하고 있습니다.

지하철 5호선 (Bobigny – Pablo Picasso – Place d’Italie):
지하철 9호선 (Pont de Sèvres – Mairie de Montreuil):

안전 차원에서: 경찰의 요청과 현재 내려진 방침에 따라서 Oberkampf 역은 접근 불가 상태입니다. 환승역은 안전한 상태입니다.

나머지 지하철 역은 정상 운행합니다.

RER A (Saint-Germain-en-Laye – Poissy – Cergy Le Haut- Boissy-Saint-Léger – Marne-la-Vallée – Chessy):
리옹역에서 의심되는 상자가 발견됨에 따라, RER가 모두 조금씩 지연되었습니다.

파리 테러 이후 안전상의 이유로 디즈니 랜드 공원은 11월 16일 월요일 문을 닫습니다.

상담 업무 시간: 오전7시 – 저녁9시 (월-금), 오전9시 – 오후5시 (주말, 공휴일)
번호 안내 32 46 (0,34€ /1분, 유선전화)

RATP의 대표 엘리자베스 보르느(Elisabeth Borne)는 2015년 11월 3일 RATP 그룹을 위한 전략적인 방침을 발표했습니다. 3가지의 최우선 과제와 10가지 우선 과제를 선포했습니다.

2015년 11월 3일 엘리자베스 보르노 대표가 발표한 RATP 그룹의 전략적 방침에 제시된 3가지 최우선 과제는 RATP 그룹의 발전을 위해 다음과 같이 경영할 것을 안내하였습니다.

– RATP 구성원 각각의 일에 대한 전문성을 강조하여 이용자들에게 최상의 서비스를 보장한다.
– 교통수단의 방식과 잘 연결된 유동 서비스를 혁신한다.
– 네트워크 발전과 친환경적인 활동을 조화롭게 환경적으로 지속가능한 도시을 만드는데 이바지한다.

RATP 대표 엘리자베스 보르노는 10가지 우선 과제 중 새로운 기술 도입에 관하여 다음과 같은 계획을 발표했습니다.
우선 NFC, SMS, QR코드의 새로운 기술을 버스 정류장에 설치하여 RATP 교통 이용자들에게 버스의 실시간 정보를 제공할 예정입니다.
또한 기존 RATP 모바일 어플리케이션에 자전거 서비스인 Velib과 Autolib의 정보를 합하여 여정을 검색할 때 검색한 곳까지 갈 수 있는 방법을 다양한 방법으로 안내할 예정입니다.
마지막으로 wifi 이용 가능한 곳을 기차역에 설치하고 지하철 1호선과 RER A와 B에는 스마트폰을 충전할 수 있는 곳과 3G/4G 서비스를 이용 할 수 있도록 하는 사업을 마무리 할 예정입니다.

2015-11-03 15;10;362015-11-03 15;12;46

메트로 2호선 : 2015년 10월 23일부터 27일까지 일시적 운행 중지

 

2015년 10월 23일부터 27일까지 메트로 2호선 선로 보수 공사로 Avron 역과 Nation 역 사이 일시적으로 운행 중단됩니다.

RATP는 2호선에 위치한 Nation역 선로 변경 작업을 하고 있습니다.
이번 공사는 Métro 2030 프로그램의 일환입니다.

이와 같은 이유로 공사를 진행하면서 Avron역과 Nation역 사이 운행이 2015년 10월 23일부터 27일까지 일시적으로 중단됩니다.

plan-ferm-m2-avron-nation-web

RATP는 공사로 인해 혼란이 있을 것을 대비해 RATP 직원들이 주요 역에서 승객들을 위해 대기할 예정입니다.

참고할 수 있는 정보
RATP를 이용하여 이동하는 동안 포스터, 전단지, 임시 안내 표지판을 통해서 불편을 최소화 할 수 있도록 협조하겠습니다.

운행 간격이 변경되었습니다. 미리 확인하시기 바랍니다.
Nation역에서 이용 가능한 호선: 1, 6, 9호선과 RER A

변경된 시간 알아보기: 클릭

더 자세한 정보를 원하신다면
2호선: 2015년 10월 23일부터 27일까지 일시적으로 지하철 운행이 중단됩니다.
지하철 2호선도 트위터 (2호선)
다른 역 공사 정보
Métro 2030 프로그램
logo-metro2030-web

유명한 셰프들이 메트로에

 

lgc
프랑스 가스트로노미 가이드 출판사인 Guide Champérard와 파트너십으로 RATP가 7년 연속으로 유명하고 권위있는 셰프들을 초대합니다.

일시: 2015년 11월 3일 – 5일까지
장소: 메트로 Miromesnil (9, 13호선)

올해 제 7회를 맞아서는 세 명의 권위있는 셰프들의 놓칠 수 없는 레시피의 시식회뿐 아니라 실연과 개인 취향에 맞게 요리할 수 있도록 여러 조언, 지침 또한 제공할 예정입니다.



>>3일 화요일, 12시30분(푸아그라와 5가지 양념 재료 레시피), 17시30분(송아지 췌장 요리와 곁들여지는 5가지 퓨레 레시피): Patrick Bertron, Relais Bernard Loiseau 셰프
>>4일 수요일, 12시30분(5가지 마들렌 레시피), 17시30분(5가지 양배추): Nina Métayer, Grand Restaurant de Jean-François Piège 파티시에 셰프
>>5일 목요일, 12시30분(5가지 크로메스키 레시피), 17시30분(피타에 곁들여 지는 5가지 mezzés): Andréas Mavrommatis, Mavrommatis 셰프

비스트로 방식으로 테이블을 배치하고, 12명의 참여자가 5개에 다른 레시피를 맛보고 어떤 재료가 사용되었는지를 찾아내야 합니다.

참여방법

2015년 10월 26일 RATP 페이스북 공식 홈페이지에서 진행하고 있는 게임에 참여해주세요. 4명 혹은 총 12명의 네티즌을 선정하여 참여 기회를 드립니다. 나머지 참여자는 행사에 오신 분들 중 몇 분을 행사 시작 때 선정할 예정입니다.

더 많은 정보를 원하신다면 아래 링크를 클릭하세요.
>2015년 11월 3일 – 5일, Miromesnil역 (9, 13호선) 가는 방법
>’유명한 셰프들이 메트로에’ 행사 더 자세히 알아보기

lgc_2

RATP 지하철 14호선 10억명 돌파 기념 “Milli’art” 행사

 




2015년 10월 15일, RATP에서는 지하철 14호선 개통 17주년과 이용자 10억명 돌파를 기념행사가 이뤄집니다. 모든 이용객과 함께 축하하기 위해 이 날 14호선 전역에서는 문화행사로 채워질 예정입니다.

ratpkorea-ligne-14-web

RATP 지하철 14호선 이용자 10억명 돌파기념 행사로 RATP 에서는 14호선의 9개 모든 역에서 문화 예술 축제를 기획하였습니다.

« Milli’art – l’expérience artistique de la RATP »
RATP 에서는 이용자들의 얼굴을 상징적 예술작품으로 표현하여 14호선의 모든 역에 전시하였습니다. 이와 함께 Photo Call 이 설치되어 있습니다. 즉석촬영 후 독특한 예술작품으로 표현하는 기계로 모든 이용자들에게 특별한 경험을 제공합니다.
또한 이용자들과 RATP 간, 서로의 이야기를 들을 수 있는 특별한 시간이 마련되어 있습니다.

1998년 10월 15일에 개통된 RATP 지하철 14호선은 전세계 최초로 100% 자동운전 시스템이 도입된 차량들이 운행했습니다. 마들렌 Madeleine 역과 프랑스와 미테랑 도서관 Bibliotheque Francois Mitterrand 역을 잇는 것을 시작으로 2003년에는 파리 서쪽, 생 라자르 Saint-Lazare 역까지 연결하게 되었습니다. 2007년에는 동쪽으로 올림피아드 Olympiades 역까지 연결되었으며, 지금까지 모두 9개의 역이 연결되어 있습니다. 14호서는 단기간 1일 이용자 10만명 돌파 라는 성공을 이뤘고, 현재는 1일 평균 이용자가 55만명이 넘습니다. 14호선은 파리의 북쪽과 남쪽을 이동하는 사람들도 많이 이용하는 것으로 확인됩니다. RATP 지하철 14호선과 1호선은 100% 자동화된 시스템이 도입된 노선입니다. 많은 이용자들이 이용함에도 불구하고 원활하게 운행되고 있습니다. 이 성공적인 시스템 운영을 통해 RATP 는 세계적으로 지하철 자동화 시스템 운영의 리더로 자리잡았습니다. 이 성공에 힘입어 2022년까지 지하철 4호선 또한 자동화 시스템을 도입할 예정입니다.

ratpkorea-ligne14_affiche

RATP가 9호선 Alma Marceau 에서 마틴 스콜세지 (Martin Scorsese) 전시

 




시네마테크-스콜세지(Scorsese) 전시의 일환으로 RATP에서는 2015년 10월 12일부터 18일까지 지하철 9호선 Alma Marceau 역에서 미국 영화 감독 마틴 스콜세지 (Martin Scorsese) 전시 기념행사가 이뤄집니다.

‘마틴 스콜세지’ 전시회를 맞이하여 (2015년 10월 14일 – 2016년 2월 14일, 시네마테크 프랑세즈) RATP와 시네마테크가 지하철 9호선 Alma Marceau 역 지하철 이용자들에게 마틴 스콜세지의 위대한 영화 세계를 소개하고자 협력하게 되었습니다.
일시: 2015년 10월 12일 – 18일

10월 12일 오후 5시가 되면 바로, Alma Marceau역에 있는 103개의 광고 공간이 모두 마틴 스콜세지의 영화 택시 드라이버, 좋은 친구들 (Goodfellas), 셔터 아일랜드 (Shutter Island), 카지노, 더 울프 오브 월 스트리트 (The Wolf of Wall Street) 사진들로 새단장을 합니다. 다섯 영화 모두 전시회에서도 만나볼 수 있으며, 명대사 “You talkin’ to me?” (영화 택시 드라이버 中)처럼 미국 영화인들이 선정한 각 영화의 명대사를 따와 독특하고 창의적인 그래픽을 함께 선보일 예정입니다.

Alma Marceau역에서 마틴 스콜세지 전시는 2015년 10월 12일부터 18일까지 진행될 예정이며, 지하철 Bercy역에 위치한 시네마테크 프랑세즈에서는 2015년 10월 14일부터 2016년 2월까지 ‘마틴 스콜세지’ 전시를 만나볼 수 있습니다.
전시회 공식 사이트
RATP와 시네마: www.ratp.fr/cinema
트위터: @Ligne 9

RATP와 함께 하는 점심 댄스 비트

 


 

이전 두 행사가 모두 성공적인 성과를 보여, Virgin Radio와 RATP가 파트너로 2015년 10월 13일, 오후 1시 새로운 점심 댄스 비트에 여러분을 초대합니다.

참여 등록하신 분 중 티켓을 받지 못 하신 분은 다음 메일 주소로 성함을 기재해서 보내 주시면 됩니다. 감사합니다. lunchbeat@ratp.fr

점심 비트는 스톡홀롬에서 생겨난 개념입니다. 젊은 스웨덴인, Molly Ränge가 점심 시간에 ‘clubber’를 위해 14명의 친구들을 차고에 초대하면서 2010년에 본격적으로 시작되었습니다. 점심 비트는 이제 세계적으로 유명해진 행사로 자리 잡았습니다.

점심 비트의 규칙은 간단합니다 : DJ SET 1시간, 자유로운 점심 식사. 참가하시는 모든 분들은 아래 있는 규칙들만 잘 지켜주신다면 자신만의 점심 비트를 즐길 수 있습니다.

1. 점심 비트가 처음이시라면, 꼭 춤을 추셔야 합니다.
2. 점심 비트가 두 번째, 세 번째, 혹은 네 번째라면, 그래도 춤을 꼭 추셔야 합니다.
3. 점심 비트에서 춤추시기에 너무 피곤하시다면, 밖에서 점심을 드시길 바랍니다.
4. 점심 비트에서는 일, 업무 이야기를 하지 않습니다.
5. 점심 비트에서는 모두가 함께 춤을 춥니다.
6. 점심 비트는 최대 60분 동안 진행되며, 점심 시간 동안 진행됩니다.
7. 점심 비트에서 여러분은 DJ set를 할 권리와 점심 식사를 가져 올 권리가 있습니다.
8. 물은 점심 비트에서 무료로 제공됩니다.

더 많은 정보는 아래를 참조해주세요.

Ecoutez Domenico Torti
soundcloud.com/domenicotorti
Suivez Domenico Torti
twitter.com/domenicotorti

메트로 3호선: Bourse역 벼룩 시장 소식

 


 

파리 여행자들을 위한 Bourse역 즐거운 벼룩 시장 소식을 알려드립니다.

Bourse 역 광장에서 매주 화요일,금요일 벼룩시장이 열립니다.
다양한 먹거리와 영화, 책, 옷, 장신구 등 독특한 물품들을 한자리에서 만나볼 수 있는 즐거움이 있습니다.

메트로 7호선: Louis Blanc역 Nuit Balanche 축제

 


 

2015년 10월 13일, 파리 전역에서 백야축제 Nuit Blanche 가 열립니다.

2015년 백야축제 Nuit Blanche 올해 백야축제는 13일에 파리 전역에서 진행됩니다. 유적지, 미술관, 박물관 등 파리 곳곳에서 화려하게 빛나는 밤을 만날 수 있습니다.

RATP 에서는 보다 “함께하는 더 나은 세상 mieux-vivre ensemble” 를 테마로 파리 지하철 곳곳에 설치미술이 전시됩니다. 특히 지하철 노선 7 Louis Blanc 역에서는 스위스 예술가 Zimoun 의 작품이 전시됩니다.

Nuit Blanche, 10월 13일에는 아래와 같이 운영시간이 연장됩니다.

RER / Transilien SNCF : 정상운영
지하철 / 트램 : 14일 02:00 까지
지하철 7호선 : 14일 새벽 2시 15분 – 5시 30분까지 매시간 5분, 30분에 무료운행
지하철 13호선 : 14일 새벽 2시 15분 – 5시 30분까지 매시간 5분, 30분에 무료운행
지하철 14호선 : 14일 새벽 2시 15분 – 5시 30분까지 매시간 4분에 무료운행
Noctilien : 일부구간 추가버스 운행

메트로 1호선: Louvre-Rivoli 역 공사안내

 

 

2015년 9월 7일부터 리노베이션 관계로 루브르-리볼리(Louvre-Rivoli)역이 폐쇄됩니다.

더 멋진 메트로, 몇해전 부터 시작한 RATP 의 새로운 프로젝트로 보다 쾌적한 환경을 제공하기 위해 리노베이션 공사를 진행중입니다. 현재 303개의 역 중 273의 역이 새단장을 마쳤습니다.

이번에는 루브르-리볼리 역이 환경 개선으로 위해 리노베이션 공사가 진행될 예정입니다. 이에 따라 2015년 9월 7일부터 25일까지 일시적으로 역이 폐쇄될 예정이니 이용에 참고 부탁드립니다.

metro news 150901

보다 편안하고 안전한 지하철역으로 개선하기 위해 복도, 천장공사, 리셉션 룸 공사, 새로운 좌석으로 교체, 조명 공사 등이 진행될 예정입니다. 이 “더 멋진 메트로” 프로젝트를 통해 보다 시각적이고 완성된 복합 운송 관광도시로 한 걸음 더 나아갈 것입니다.